Greenpoint Photo du Jour: Pomoz!!!

Some of you on the north end of Greenpoint might have noticed this sign (which is prominently placed on the front door of T & N Wine & Liquor). The imagery pretty much speaks for itself. What I was curious about (not being very proficient in Polish) was the text. Was this a flier admonishing folks about the dangers of public intoxication? Believe it or not the thought had crossed my mind. Knowing the cranktabulous owner of this establishment, Chris, rather well I really should have known better.

Last night my curiousity finally got the better of me and I asked him what gives. Follows was his (very general) translation):

HELP!!!
For every one of these fliers posted Mietek gets a bottle of lowest quality wine.
Show that you care.
Do not let this man get sober!!!

So there have you.

Miss Heather